Beidh an tSeachtain Chineáltais againn ón Luan an 13ú de mhí Feabhra go dtí an Chéadaoin15ú. Beidh páistí ó gach rang ag glacadh páirte i ngníomhaíochtaí difriúla a bhaineann le cairdeas. Baineann na himeachtaí seo leis an mBrat Oráiste. Cuirfimid fáilte roimh pháistí teacht isteach le gruaig craiceáilte agus stocaí seafóideacha ar an lá.   
 
Kindness week will take place throughout the school on the 13/02/2023-15/02/2023.  Pupils will take part in various kindness themed activities.  This is part of the Amber Flag initiative promoting wellbeing, kindness, friendships and positive attitudes in the school. As part of Kindness Week pupils are invited to participate in a crazy hair and silly sock day on Wednesday, February 15th.
The school will close at 12 noon for all classes to facilitate a staff training day on February 15th.
​

Mar scoil chothaithe sláinte déanaimid tréaniarracht béim speisialta a chur ar shláinte.  Molaimid lóin shlaintiuíla.  Níl na hearraí seo ceadaithe: deochanna fizzy, criospaí, milséain, nó guma coganta. Tá cead rud deas amháin a thabhairt isteach ar an Aoine.
As a Health Promoting School we endeavour to place a special focus on healthy lunches. The following items are not allowed: fizzy drinks, crisps, sweets and chewing gum.  We would encourage children to include some fruit and vegetables in their lunch and to cut back on sugary treats.  We recommend restricting treats to perhaps one small fun-size treat on Friday.

​Beidh gach rang sa scoil páirteach i gClár Itheacháin Sláintiúil Ghaiscígh an Bhia nó Food Dudes arís i mbliana. Cuirfear tús leis ar an Luan beag seo, an 29ú, agus leanfaidh sé don tseachtain. Tá sé mar aidhm ag an gclár páistí a spreagadh chun níos mó torthaí agus glasraí a ithe. Spreagfar na páistí chun torthaí agus glasraí éagsúla a thabhairt leo ón mbaile agus iad a ithe ar scoil mar chuid dá lón scoile. Tabhraigí cuairt ar www.fooddudes.ie le haghaidh a thuilleadh eolais.
 

​Next week our school will participate in Food Dudes Week from Monday November 29th – Friday December 3rd.
Food Dudes is a programme designed to encourage children to eat more fruit and vegetables both in school and at home.  It is based on positive role models (the food dude characters), repeated tasting and rewards. We hope the children enjoy the experience of tasting different varieties of fruit and vegetables.