Blog Archives

Ardú ár mBrat Aclaí nua! Raising our new Active School Flag!

11/6/2021

Bhí Seachtain Ghníomhach ar siúl againn an tseachtain seo caite. Bhí neart gníomhaíochtaí spóirt éagsúla ar siúl ag na ranganna agus b'é ardú ár mBrat Aclaí nua buaicphointe na seachtaine!

Active School Week took place in the school last week. Classes took part in many sports initiatives in preparation the highlight of the week - raising of our new Active School Flag!

Go raibh maith agaibh! Thank you - Parents Association

8/6/2021

Ba mhaith linn buíochas ó chroí a ghabháil le Coiste na dTuismitheoirí a d’eagraigh roinnt imeachtaí don scoil le déanaí, veain uachtar reoite agus geansaithe cochaill i gcomhair dhaltaí Rang a Sé san áireamh.

We would like to thank the Parents Association for all of their help in organising the upcoming events in the school including the Ice-cream van and the 6th class hoodies and the uniform exchange. Go raibh míle maith agaibh!

An Chéad Fhaoistin / First Confession

7/6/2021

Beidh Céad Fhaoistin Rang a Dó ar siúl leis an tAthair Ó Creimín i halla na Gaelscoile ar an 11ú lá Meitheamh 2021 ag 1:30i.n.

Rang a 2’s First Confession will take place in the Gaelscoil hall on Friday, June 11th at 1:30pm with Fr.Cremin

Aifreann Rang a 6 / 6th Class Mass

6/6/2021

Is ar an Déardaoin, an 10ú lá de Mheitheamh ar 3.15i.n go mbeidh Aifreann dheireadh na bliana ag Rang a 6 i halla na scoile. Baileofar na leanaí ó chlós na scoile ar 4.15i.n.

The 6th class end of year Mass will take place in the school hall on Thursday, June 10th at 3:15pm. Your child may be collected from the school yard after the ceremony at 4.15pm.

Siúlóidí Staire / Siúlóidí Staire

6/6/2021

Beidh staraí áitiúil, Pádraig Ó Flaitheartaigh, ag tabhairt Rang a 3 agus Rang a 4 ar shiúlóid staire timpeall an bhaile ar an 8ú lá de mhí. Ar an 9ú lá beidh deis ag Rang a 5 agus Rang a 6 an turas a dhéanamh leis.

Local historian, Pádraig Ó Flaitheartaigh, will take classes from Rang a 3 to Rang a 6 on a guided historical tour of the town on the 8th and 9th of June.

Gairdín na Scoile

4/6/2021

Tá an Samhradh buailte linn ar deireadh thiar thall. Bhí na bun-ranganna fíor-ghnóthach le seachtain nó dhó anuas ag cur plandaí agus glasraí ar chúl na scoile. Míle buíochas le Bandon Co-op as réimse leathan plandaí agus torthaí a thabhairt dúinn le cur.

The junior classes have been busy planting a variety of plants and vegetables in the school garden with the fine weather. We’d like to thank Bandon Co-op for supplying us with the selection of plants.

Seachtain Ghníomhach/Active School Week

4/6/2021

Tá an tSeachtain Ghníomhach ar siúl againn an tseachtain seo. Tá neart gníomhaíochtaí spóirt éagsúla ar siúl faoi láthair agus sinn ag ullmhú do bhuaicphointe na seachtaine - ardú ár mBrat Aclaí nua inniu!

Active School Week is taking place in the school this week. Many sports initiatives are underway in preparation the highlight of the week - raising of our new Active School Flag!

Lá Spóirt na Scoile/ School Sports Day

1/6/2021

Bhí Lá Spóirt na Scoile againn inniu, an 1ú lá de mhí an Mheithimh. Lá den scoth, lán de spórt 's spraoi a bhí ann. Ghlac na leanaí páirt i spóirt éagsúla le linn an lae agus béim ar leith ar chluichí oilimpeacha, rugbaí leasite, leadóg, rásaí, cluiche corr & cispheil san aireamh. Ba mhaith linn buíochas ó chroí a ghabháil le Múinteoir Maria a d'eagraigh an lá & na daltaí ón 5ú Bhliain a bhí ag cabhrú linn.

The School Sports Day took place on Tuesday, 1st June. It was a great day full of fun & activity. The children took part in various different sports with a specific emphasis on the Olympic Games, including tag rugby, tennis, races, rounders & basketball. A special thank you to Múinteoir Maria who organised the day & to the wonderful 5th year students who helped us.