Dúnfaidh an scoil ar meánlae ar an Aoine, 26ú Meitheamh do laethanta saoire an tsamhraidh. Osclóidh an scoil arís ar an Máirt, 31ú Lúnasa.
 
The school will close for Summer holidays on Friday, June 25th  at 12 noon.  To ease traffic confestion Junior and Senior Infants will finish at 11:45am. The school will re-open on Tuesday, August 31st 2021.

Ba mhian leis an bhfoireann i nGaelscoil Dhroichead na Banndan  gach rath a ghuí ar an Rang 6 a bheidh ag críochnú linn ar an Aoine beag seo an 25ú lá de Mheitheamh. Go n –éirí go geal le gach duine acu amach anseo.
 
Friday June 25th will be the final day of our school year, and what an amazing year it has been! It is with great sadness that we say a fond goodbye to Rang 6 who will begin Second Level in September. They have been amazing ambassadors for Gaelscoil Dhroichead na Banndan and they will be greatly missed. Best of luck to Sorcha, Aílís, Breffini, Sasha, Eva, Faye, Taylor, Lusaí, Saoirse Nicola, Saidhbh, Charlie, Cian, Dáithí, Charlie, Hallam Jack, Karolis, Leon, Liam, Maitiú and Rowan.

Is ar an Aoine an 1ú lá de Dheireadh Fómhair an dáta i gcomhair an Coineartú. D'fhéadfadh athrú teacht air seo ag brath ar srianta Covid-19.

The date for Rang 6's Confirmation is Friday, October 1st. This date is subject to change pending Covid -19 restrictions. The time is to be confirmed. 

Nóta le cur in iúl duit go mbeidh an Chéad Chomaoineach ann do dhaltaí Rang 2 ar an Satharn 25ú Mean Fomhair in Eaglais Naomh Pádraig, Droichead na Banndan.
 
The First Holy Communion for the pupils currently in Rang 2 will be celebrated on Saturday, September  25th at St. Patrick’s Church, Bandon. The time to be confirmed.

Mar is eol dúinn go léir is am fíor-ghnóthach é an t-am seo den bhliain ar an bhfeirm. Tháinig Alma ó Agrikids ar scoil inniu chun eolas tábhachtach a roinnt leis na leanaí mar gheall ar chúrsaí feirmeoireachta trí chéile agus conas a bheith sábháilte amuigh ar an bhfeirm le linn an tsamhraidh.
 
Alma from AgriKids visited the school on today to give a presentation on farm safety to all classes. Alma spoke to all pupils in the school regarding the importance of Farm Safety.

Beidh duine ó Chumann Náisiúnta Ríoga na mBád Tarrthála ag teacht ar cuairt chugainn ar an Luan an 21ú lá de Mheitheamh chun labhairt leis na ranganna mar gheall ar chúrsaí sábháilteachta san uisce.
 
A member of the Water Safety Education Team in Courtmacsherry Harbour Lifeboat will visit the school on Monday June 21st to give a presentation to all classes on the importance water safety and to find ways of getting Respect the Water message across to improve safety on and near the water. Educating young people about how to keep safe, in on and around water is fundamental to saving lives and a core part of the RNLI’s water safety activities.

Beidh Ranganna na Naíonáin Bheaga agus na Naíonáin Mhóra ag dul ar phicnic na dteidithe ar an 16ú lá de Mheithimh. 

Junior and Senior Infant classes will have their annual Teddy Bear’s Picnic in the school on Wednesday, June 16th.