Beidh an tSeachtain Chineáltais againn ón Luan an 13ú de mhí Feabhra go dtí an Chéadaoin15ú. Beidh páistí ó gach rang ag glacadh páirte i ngníomhaíochtaí difriúla a bhaineann le cairdeas. Baineann na himeachtaí seo leis an mBrat Oráiste. Cuirfimid fáilte roimh pháistí teacht isteach le gruaig craiceáilte agus stocaí seafóideacha ar an lá.   
 
Kindness week will take place throughout the school on the 13/02/2023-15/02/2023.  Pupils will take part in various kindness themed activities.  This is part of the Amber Flag initiative promoting wellbeing, kindness, friendships and positive attitudes in the school. As part of Kindness Week pupils are invited to participate in a crazy hair and silly sock day on Wednesday, February 15th.
The school will close at 12 noon for all classes to facilitate a staff training day on February 15th.

Tá an-áthas orainn i mbliana go mbeidh tuismitheoirí in ann féachaint ar Sheó na Nollag sa halla. De bharr easpa spáis, beidh dhá sheó ar siúl ar an 15ú de Nollaig. Sa tslí seo, beidh deis ag gach tuismitheoir freastail ar an taispeántas.
This year our Christmas Show will take place on Thursday, December 15th. We are delighted Parents/Guardians can come to see this year’s performance. To ensure the health and safety of all and due to limited capacity in the hall the show will run over two full performances including all classes.

***************************
Performance 1
Thursday, 15th December 1.00pm to 2.30pm
Doors open from 12:40pm

Performance 2 
Thursday, 15th December 5:30pm-7:00pm
Doors open from 5:10pm
*********************

Beidh Rang a 6 ag dul go dtí Ospidéal Dhroichead na Banndan ar an Máirt, an 20ú lá de Nollaig chun carúil a chanadh.
 
Múinteoir Maitiú and Rang a 6 will visit Bandon Community Hospital to sing Christmas carols for the residents on Tuesday, December 20th Children are asked to wear a Christmas hat/jumper. 

Go raibh céad míle maith agaibh as Cártaí na Nollag a ordú. Dáileadh amach na cártaí le linn na seachtaine agus tá na cinn deireanacha le cur amach ar an Luan.
​
Thank you to everyone who participated in the Christmas Cards for Schools. Cards were distributed during the week and final orders will be handed out on Monday

Dúnfar an scoil don Nollaig 21/12/2022 agus beidh an scoil á athoscailt ar an Déardaoin an 05/01/2023. 
 
The school will close on 21st December at 12.00 noon and will re-open on Thursday, 5th January 2023.  All classes will finish at 12.00 noon on 21st December. Children are not required to wear school uniform on this day.

Ba mhaith linn buíochas a ghabháil le Coiste na dTuismitheoirí a d’eagraigh caint ar shábháilteacht idirlíne agus úsáid na teicneolaíochta ar an Luan.
​
Thank you to the Parents’ Association who organised a very informative talk on Internet Safety and use of technology in the school on Monday. 

Hó Hó Hó! Beidh Daidí na Nollag ag teacht chuig an scoil ar an Luan an 19ú lá de mhí na Nollag. Tabharfaidh an cuairteoir speisialta roghbhosca do gach páiste. Más fearr leat gan roghbhosca a fháil dod’ pháiste seol ríomhphost roimhré chun na scoile le do thoil.
 
Santa Claus will be visiting the school on Monday, the 19th of December to visit all classes. A selection box will be given to each child to take home. If you would rather your child does not receive a selection box please contact the school in advance

Tá bia á bhailiú againn i gcomhair Bandon Food Bank an Nollaig seo. Bheimis buíoch as aon tacaíocht gur féidir libh a thabhairt don charthanacht iontach seo. Beidh tralaí siopadóireachta fágtha ag príomhdhoras na scoile. Baileofar an tralaí lán de bhia ar an Luan an 19ú de Nollaig.
 
This Christmas we would like to continue our tradition with a local food collection. We would be delighted if any families were in a position to donate even 1 non-perishable item for our Bandon Food Bank food drive this Christmas. Bandon Food Bank is available for any family/individual that just needs a little bit of help this Christmas please feel free to add any food items at the main door. Any items will be collected by a member of the Bandon Food Bank on Monday morning December 19th. Go raibh céad míle maith agaibh.

Beidh fáilte roimh na daltaí geansaí Nollag a chaitheamh nó hata Nollag a chaitheamh ar an Luan an 19ú lá de mhí na Nollag. Ní bheimis ag súil go gceannódh tuismitheoirí aon rud nua chuige seo.
 
Children are invited to wear a Christmas Jumper/Christmas Hat on Monday, 19th December (Anything with a Christmas theme is suitable). Each child is asked to contribute €1 on the day and all proceeds will go towards Aid Bandon Children.