Beidh an scoil dúnta don bhriseadh lár téarma ón Aoine 28/10/2022 ar a 1.50pm i gcomhair na Naíonáin Bheaga agus Naíonáin Mhóra agus ar a 2.50pm do gach rang eile. Beidh an scoil á athoscailt ar an Luan an 7/11/2022.
 
The school will close for Mid-Term break on Friday, 28th October at 1.50pm for Naíonáin Bheaga agus Naíonáin Mhóra and at 2.50pm for all other classes. The school will re-open Monday, 7th November.

Tá bhliainiris na Nollag ordaithe againn. Más mian leat é a fháil dod’ pháiste is féidir leat íoc as ar Way2Pay. Seolfar an nasc amach chugaibh go luath. Beidh praghas €4 ar gach páiste.  Tabharfar amach na hirisleabhair ag tús mhí na Nollag.
 
The Christmas Annuals have now been ordered. The price of the Christmas annual is €4 per child.  Please note you are not obliged to get the annual.  Payment can be made via Way2 Pay. A link will be sent shortly.  Annuals will be given out the first week of December.
 

Beidh cead ag na leanaí teacht isteach gléasta suas ar an Aoine, an 28/10/22. Tabharfar duaiseanna amach le haghaidh an iarracht is fearr i ngach seomra.   Beidh cóisir beag Oíche Shamhna i ngach rang i mbliana Mar chuid de Scoileanna Ildánacha, cuirimid fáilte roimh leanaí feistis Oíche Shamhna a dhearadh iad féin ag baint úsáide as ábhair athchúrsáilte ón mbaile.

​As part of Creative School’s Initiative, children are invited to dress up for Halloween on Friday the 28th October. Your child can dress up as their favourite book character, a super hero, famous person etc. We encourage children to be creative and use recycled materials from home where possible.  Please do not feel pressurised to buy costumes, whatever you have at home will do!

Mar chuid de Chomórtas na dTicéad Glas, beidh Rang a 5 agus a Rang a 6 ag dul go dtí an phictiúrlann ar an Máirt seo chugainn. Beidh siad thar nais roimh am scoile agus níl aon táille i gceist leis seo. Comhghairdeachas leis an dá rang.
 
As part of Comórtas na dTicéad Glas initiative Rang 5 & Rang 6 will visit Clonakilty Park Cinema on Tuesday, October 25th during school to see Hocus Pocus.  Children will be transported to the cinema by bus and return back to school before 2:50pm. 

Tá Seachtain na Matamaitice ar siúl an tseachtain seo ón 17/10/2022 go dtí an 21/10/2022. I measc na n-imeachtaí atá beartaithe againn beidh siúlóidí Mata, comórtas Maths Eyes, dúshláin Izak 9 agus cluichí Mata á dhéanamh ar na hIpadanna le linn na seachtaine.
 
Maths Week is taking place in the school this week from 17th October-21st October.  All classes will be taking part in Maths trails, Maths Eyes competitions, Izak 9 challenges and lots of fun maths games on the Ipads.

Bhíomar ag foghlaim faoin ngrianchóras an tseachtain seo caite ar scoil. Rinneamar ceiliúradh ar eolaíocht an spáis agus na slite ina gcabhraíonn an t-eolas sin linn maireachtáil anseo ar an domhan. Rinne roinnt ranganna roicéid chomh maith.

 
Last week marked annual World Space Week.  Pupils learned lots of interesting facts about the solar system, stars and planets and how to make a foam rocket.